計畫名稱:從地景到願景-新北市金銅礦業遺產傳承及活化計畫

縣市:新北市

區域:北部

主辦機關:新北市政府文化局

執行總經費:56,800,000

中央輔助款:34,080,000

執行機關:新北市立黃金博物館

執行地點:新北市瑞芳區金瓜石、水湳洞、九份等

期程:2019-12-01 ~ 2023-12-31

再造現場


計畫摘要 Abstract

本計畫將以金銅礦業地景的永續保存及活化為目標,從在地的需求出發、以在地記憶為主角,從累積礦業歷史脈絡、邀集在地權益關係人交流對話、建構產官學合作網絡,輔以國際結盟力量,逐步形塑強而有特色的山城新時代。希望讓地方動能在中央及地方政府的協力之下,重拾榮譽感、重返活絡生機。本計畫包含以下內容:

 
一、累積礦山學計畫

持續進行日治時期、二戰後臺金公司與臺陽公司時期的礦業主題研究調查、礦山學wiki 事典建置計畫、礦山學系列出版計畫等,逐年累積礦山學內涵。

二、礦業地景空間整備及營運計畫

逐年整修或整備可用公共空間與設施,設置典藏礦山學的「共學館」、設置全臺灣僅有的「礦石方舟館」、恢復五坑運礦臺車道、利用植裁美化宿舍遺址區、整修「昇平戲院」作為夜間活動樞紐,等等,擴展礦業遺址公眾使用場域,並制定維護及營運機制。

三、文化路徑體驗及藝術觀光活絡計畫

從礦山歷史發展脈絡,研擬深度歷史人文套裝行程,培力地方導覽達人,讓在地人說在地故事成為文化路徑遊程的主角,逐步落實地方自主經營的操作機制。此外,本計畫也將利用當地特殊礦業地景,結合知識與美學,營造特色地景藝術活動,打造新的節慶傳統。

四、國際礦業遺址結盟計畫

與國際產業遺產及自然地景保存推廣機構洽談長期合作機制,凝聚國際合作網絡,逐年實踐國際研討及交流事務。


計畫緣起 Origin

曾於日治時期大放異彩的水金九地區金礦產業,在礦業結束後,隨著時代變遷,昔日的瑞芳礦山(九份)與金瓜石礦山(金瓜石與水湳洞地區,簡稱金水地區),各自有了不同的發展,九份地區因為廣告與電影的炒作而聲名大噪,成為國際知名的觀光景點,且因過度觀光化而導致礦業景觀大幅改變;相形之下金水地區則顯得較為沈寂,也較少人為干擾,所遺存的礦業山城風貌以及豐富的礦業遺址,便顯得格外珍貴,2002年獲當時的文建會(今文化部)評選為臺灣世界遺產潛力點之一。2004年金瓜石礦業遺址在地方民意的呼籲期盼下,由中央政府、地方政府與土地所有權人臺糖公司、臺電公司協調溝通後,以現地保留的方式,將礦業時期所遺留下來舊建物再利用,完成一座以保存金銅礦業人文歷史的礦業遺址型博物館,這座在中央指導及民間與地方政府同心努力下所完成的博物館園區,成為水金九礦業遺址保存再利用的首例,同時也是此區推動礦業資產保存與活化的最佳執行機構,擁有其他產業遺址所缺乏的專業與永續營運能力。


基地範圍 Working areas

一、短中程計畫範圍:

​範圍包括金瓜石及水湳洞兩區(礦業開發年代為1896年至1987 年),曾是「金瓜石礦山」的主要開發及人口集中區域。計畫擬以周邊山脈稜線為界,以金瓜石及水湳洞的礦業遺址與聚落為核心區,循礦業生產路徑與聚落變遷情況,依其重要性及環境限制,盤整應如何有效進行逐年保存、修復與再利用的先後順序。其範圍東自茶壺山、西至基隆山、南自金瓜石本山(今地質公園)、北至水湳洞陰陽海濱。

二、長程計畫範圍:

參考世界遺產緩衝區概念,範圍延伸至擴及與金瓜石礦山歷史背景相近的「瑞芳礦山」,即現今的九份地區(開發年代為1896-1970 年代)、柑仔瀨、大粗坑、小粗坑、猴硐及牡丹部分地區。


計畫目標 Objective

一、累積礦山學計畫
 

(一)礦業主題研究調查計畫

本子計畫延續108 年新北市彙整各區重要地方記憶的「新北學」理念,於中央國民記憶庫的大架構之下,提出以臺灣金銅礦業為核心的「礦山學」計畫,透過中央與地方政府協力合作,逐年建構金銅礦產業完整的地方知識學習網絡。

1.文化景觀歷史人文研究調查

黃金博物館自107 年開始進行第一年的「水金九礦業文化景觀登錄先期調查研究」,與文化景觀及地理學學者合作,從資源盤點、社區訪談及研究分析三個角度切入進行研究調查分析,並研擬此區文化景觀的中長期研究進程。109 年將依據107 年研究調查結果,繼續針對(1)現場補充調查(2)透過DIVE2進行文化景觀價值評估(3)暫定文化景觀範圍(4)訪談分析居民對現有空間看法(5)透過(4)的結果調整(2~3),進行第二年的礦業景觀調查研究。預計將可對於水金九礦業遺址現場的殘存景觀(relict landscape)調查指認,以及釐清持續景觀(continuinglandscape)的核心及緩衎範圍有所助益。目標在於累積礦業文化景觀的價值評估,並擬定礦業文化路徑發展範圍,以作為後續推行系統性保存及活用的基礎。

2.地質資源盤點計畫

水金九地區「地層大體呈東北—西南走向,地勢表現深受此一地質特性控制;斷層、向斜、背斜等構造在本區出現,顯示其受到地殼運動較為劇烈;本區石英安山岩出露,地層中蘊含豐富的金礦,而礦脈的多元分布、礦物的多樣性與礦化現象,使本區擁有特殊的地質景觀,是進行地球科學研習的天然地質教室。」本區擁有的自然資源,除了地質與地景,另還包括特殊鐘萼木、全臺種類最多的蕨類,以及青海紋白碟、蛙、蛇等生態物種,自然環境渾然天成,非常適合發展戶外特色教學。因應文資法106年將地質公園與自然紀念物納入自然地景當中;以及教育部108 年課綱的大幅調整,本計畫將重啟此區自然地質地景資源研究調查,為指定此區成為「自然地景」預做準備。並研擬特色學習教案及認證制度,提供地方導覽達人專業背景知識,也作為學子及一般大眾認識礦山自然場域的學習機會。

 

(二)礦山學系列出版計畫

博物館歷年來出版的圖書,多以研究調查為基礎,輔以豐富的圖文,重新編寫成適合一般大眾閱讀的圖書,例如:《金瓜石太子賓館》、《金瓜石神社》、《金瓜石蕨類圖誌》以及《進礦山找科學》等書。未來除了持續累積研究能量,也預計四年內重新再版編輯頗受好評的《煉鍊礦山》、《金瓜石》童書以及《孤寂的山城》等知識性豐富的圖書。除此之外,本區域近年來地方書寫能量逐漸展露頭角,本計畫希望在累積地方誌的概念下,配合文化路徑工作坊的培力過程,規劃地方協力採集及書寫計畫,預計於111 年出版《金瓜石的地名》(暫定)圖書,將作為在地社群共同記憶與情感象徵的第一本地方書寫誌。

(三)礦山學wiki 事典建置計畫

水金九礦業遺址是一個融合自然地質、地景、產業歷史與人文記憶的複合型遺址區,地方學主題內容豐富,足以形成一個堅實的「金銅礦山學」架構體系。目前博物館已逐步彙整屬於水金九地區的礦業史年表及相關的歷史文獻,本計畫擬針對產業發展史上重要的內容,展開礦山學事典建置計畫。吸收維基百科的技術支援,逐年編寫一定數量的辭條,作為礦山學推廣、出版、展示與導覽解說重要的基礎文本。

編寫成員將以博物館館員為固定班底,邀請地方文史工作者參與,比照或參與維基百科條目編寫原則,為礦山學建立基礎資料。

 

二、礦業地景空間整備計畫

(一)A 區-核心區遺址修復及再利用計畫

1.輕便軌道區

為呼應地方民意對於金水地區運輸系統復元的期望,但又礙於水湳洞地區的污染整治場址目前難以具體活化,本計畫109 年擬先針對非整治場址區域的金瓜石六號宿舍舊址前輕便軌道端,到勸濟堂停車場本山六坑斜坡索道機房端,進行昔日運礦軌道礦車復駛可行性評估,包含後續營運方式及常態維護費用估算等等,若評估具體可行,則於110 年進行修復工程。修復後的路段將可飽覽金瓜石聚落美景,亦可活絡周邊聚落觀光商機。

2. 礦山學空間整備-舊臺金宿舍空間整備計畫

黃金博物館及水金九山城,因為缺乏可用的大型及現代化鋼筋水泥建物,舉凡大、小型研討會議、座談會、培訓課程等,都必須移至市區商借空間,減低民眾認識礦山多元環境的機會,無法提升礦山國內外各級單位交流參訪的機率及能見度,長期下來影響博物館及山城居民的參與公共討論的機會文化近用權,亟需尋求解決之道。本計畫擬提出「共學館」、「礦石方舟館」等建置及整備計畫,擬利用臺金公司時期的舊宿舍空間,進行活化利用。擬作為「共學館」的舊臺金宿舍,共計上下兩層,計約122.59坪。整修後的空間將規劃作為可容納80-100 人共同研討的複合式講堂空間、研討培訓小間、圖書出版品借閱空間、水金九礦山學實體及數位資訊典藏及查閱空間。未來針對本計畫的社區協作、培訓課程、國際研討交流等,皆可於此類空間進行。擬作為「礦石方舟館」的舊日式宿舍三連棟,為昔日礦業公司員工及家屬宿舍,光復後曾作為日籍技師來臺住宿空間,目前三連棟僅存一棟,暫時委外作為咖啡廳使用,約90 坪。

(二)B 區-礦山學空間整備(醫院舊址及周邊日式宿舍遺跡環境)

博物館與聚落之間有幾處日式宿舍遺址區,昔日是礦業公司員工的家庭宿舍,隨著歲月的流逝,這些充滿記憶也別具特色的建築早已人走樓空,傾頹敗壞。由於荒蕪的地景,不僅讓地方失去生氣,也讓遊客止步。對於這些已沒有建物本體的空地,本計畫擬與瑞芳區公所及金、水各里辦公室合作,逐年由各里提供重要歷史記憶空間,經評估可行性之後,進行景觀改善工程,再由各里進行常態性的維護。如此將可讓此區再次成為地方老少休憩、遊客參訪往返的空間。

 

(三)C 區-昇平戲院整修及活化計畫

現址昇平戲院於日治時期興建,原為一樓石造二樓木造的地方戲院。2010 年新北市政府以修復及補強的方式進行階段性整修,重現民國50 年代空間場景。重啟營運後,現今作為影片播放、藝文展演空間使用。唯因其內部設施未符合現代影音規格及表演場地需求,又欠缺完善的後臺、廁所,演員出入動線規劃等,使得許多國際型的藝文團隊無法進駐表演,對地方長期藝文發展造成阻礙。本計畫為回應在地民眾需求,希望能充實作為戲院與表演場域應有的設施,讓昇平戲院歷史上作為礦山夜間娛樂中心的地位,能夠重新恢復,為地方帶來更好的觀光效益。

三、文化路徑體驗及藝術觀光活絡計畫
 

(一)水金九礦業文化路徑推廣計畫

水金九礦業遺址,在一百二十年以上的採金歷史背景下,從地質礦脈、聚落古道、礦業設施、礦工生活等不同角度,已具備豐富的敘事內涵。因此,此項串連計畫可分為以下不同的主題路徑:(一)礦業生活路徑;(二)礦業信仰路徑;(三)礦業運輸路徑;(四)地質探索路徑;(五)黑金與採金路徑;(六)基隆河溯金路徑;(七)淡蘭古道-北路官道。除了上述各項路徑有具體的研究調查資料,部分也已經透過博物館及地方組織長期推廣之外,尚有諸如「水圳之路」、「督鼻仔之路(戰俘俗稱)」等,因為資料及路徑已中斷,尚需要進一步研究調查方能釐清。為了讓路徑的導引能透過在地人生動的解說,將同步辦理「在地導讀人」培訓工作坊。工作坊主題,擬從地名故事出發,透過與在地民眾協力彙集過程,提升居民認識在地歷史文化契機。文化路徑遊程,將輔導培力後的在地導讀人,於每年的博物館日、古蹟日等活動時,推出收費制的試辦預約導覽遊程,藉由博物館相關活動的整體行銷,協助活絡在地旅遊、食宿觀光商機,期待成為常期性的文化資產保存推廣活動,帶動居民及一般民眾,提昇文化資產守護認知。

 

(二)地景藝術與觀光活絡計畫

近年來,許多國際運動品牌,或是國際知名的優質藝術表演團隊,接二連三選擇水金九礦區特殊的地景作為運動競賽的場地;或是進駐作為藝文表演的空間。此舉以另類的活化方式,生動且快速帶動觀光人潮,也讓在地人體會與接納跟不同團隊合作的可行性,希望能在尊重歷史背景的前提下,做出良善的轉變。礦業開發停止後的山林地景,除了具有知識傳承與學習的功能,特殊的地形地貌,亦帶來藝文饗宴空間的可能性。本計畫將透過異業合作方式,提供專業者規劃有別於都市生活的地景藝術與聚落文化市集活動,串連水金九的藝文團隊共同參與。

 

(三)礦山街角館聯合策展計畫

偌大的水金九礦區遺址,仿佛一本永遠讀不完的著作,博物館扮演的就是其中一頁目錄的角色,讓來訪民眾透過目錄的導引,深入探索至遺址與聚落的各個角落。「礦山•博物館」的規畫,希望擴展博物館的空間範圍,讓礦業歷史人文的敘事場域,從博物館的常設展或主題特展空間,延伸至社區的角落。藉由大小不同衛星故事館的展示串連,形成礦業人文記憶的敘事鏈結。礦業遺址的這本書,也將從博物館人說故事的單一窗口,擴展為不同的在地人說不同的在地故事,參訪民眾將可獲得更豐富全面的礦山印象。今年博物館已與在地的民間組織洽談未來聯合策展構想,皆獲得善意的認同。包括:山城美館、金瓜石文化館、瓜山國小校友會、濂洞國小校友會等。本計畫將逐年增加策展地方伙伴、規劃不同主題,透過文化地景策展計畫,擴大礦山豐富內涵。

 

四、國際礦業遺址結盟計畫
 

(一)國際交流計畫

水金九礦業遺址的珍貴資產,在亞洲近代礦業史及工業化發展上具有重要地位,應透過更強而有力的國際行銷及交流合作,壯大群體行銷訴求、累積文化脈絡資料。其中,臺灣更應該以文化軟實力突破國際間的困境。呼應亞洲工業遺產區域網絡(ARIH)合作關係建立,本計畫擬整合黃金博物館多年與東亞礦山的交流關係,從昔日產業鏈關聯及殖民歷史背景中,除了尋求與日本及韓國礦業遺址保存單位進一步合作的機會之外,也將邀請近年來登錄世界遺產的印尼、馬來西拉等國礦業保存單位,共同研商長期合作交流機制。例如:世界遺產日本石見銀山、釜石鐵礦山;產業關連性的日本日立礦山、佐渡金山、生野銀山、佐賀關製煉所;同為殖民背景的韓國光明洞窟,等等。109 年將以簽訂合作備忘錄的形式,爭取長期合作關係,未來將可基於互利互惠原則下從事跨國比較研究、展示、旅遊觀光、研討會或資產保存等等。

 

(二)國際論壇分享計畫

以本計畫的緣起(二)「污染議題與產業遺址的永續與活化」為例,上述亞洲各國礦業遺址,也曾面臨類似的困境,若能透過相關議題的探討分享,提供彼此活化再利用案例,除了協助多元思考之外,亦能提高臺灣在產業遺址保存上所付出的努力,活絡國際交流關係。


預期效益 Expected

一、完備礦山地方學系統脈絡

由產官學民攜手合作,方能落實完備礦山地方學知識系統。本計畫將以博物館作為地方知識彙整核心,努力協助礦業及地方記憶完整納入系統脈絡,並為民眾所共享。

 
二、促進在地參與凝聚共識

藉由在地參與及居民協作增加地方認同感,將可催生地方組織建立及自主運作經營的契機。公、民攜手呈現礦業文化魅力,讓礦業文化保存與再生朝向永續發展邁進。

 
三、建立礦業文化路徑

透過系統性的建構及體驗遊程,將可形塑具有地方特色的礦業文化路徑,提升資產系統性保存及再利用的意識,達到保存與發展平衡的可能性。

 
四、形成國際網絡行銷機制

推動礦業遺址區域活絡,並爭取東亞礦業遺址國際結盟,形成國際合作網絡,擴大關注水金九礦業遺址的組織社群

金瓜石聚落景觀(文化景觀歷史人文研究調查)

茶壺山:屬因火山活動矽化的砂岩體(地質資源調查計畫)

金德發商店(「街角策展計畫金瓜石篇」預定策展據點)

金瓜石太子賓館(「水金九礦山實境探索計畫」實境解謎地點)

十三層遺址(「水金九礦山實境探索計畫」實境解謎地點)

金瓜石礦工醫院舊址(「街角策展計畫金瓜石篇」預定策展據點)